-
1 sich mausig mächen
мест.общ. вести себя развязно, корчить из себя важную персону, стараться привлечь к себе всеобщее внимание -
2 mausig:
sich mausig machen фам. вылезать с чём-л., соваться, "возникать". Macht euch nicht mausig, ihr Saukerle! Ich gehe sowieso.Du hast mir nichts vorzuwerfen, mach dich nicht mausig.Ungebetene Gäste dürfen sich nicht mausig machen.Diese vorlauten Äußerungen, dieses freche Auftreten! Daß er sich so mausig macht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mausig:
-
3 mausig
-
4 mausig
sich mausig machen a) prahlen пы́житься на-, задира́ть /-дра́ть хвост b) angeben задава́ться c) den Ton angeben задава́ть /-да́ть тон, ко́рчить с- из себя́ ва́жную персо́ну -
5 mausig
I adjпахнущий мышами; затхлыйII adj
См. также в других словарях:
Sich mausig machen — Diese Wendung geht auf die Falkenjagd zurück. Der Falke, der gerade die Mauser überstanden hat, d. h. mausig ist, ist besonders lebhaft und jagdlustig. Nach und nach trat bei der Wendung die Vorstellung des Übermütigen, Ungebärdigen und… … Universal-Lexikon
mausig — Sich mausig machen: sich hervordrängen, sich durch lautes Wesen unangenehm bemerkbar machen; eine bereits im 16. Jahrhundert bezeugte Redensart, die nichts mit der ⇨ Maus zu tun hat, sondern auf die Jagd mit Falken zurückgeht. Mittelhochdeutsch… … Das Wörterbuch der Idiome
mausig — • mausig sich mausig machen (ugs.) »sich frech und vorlaut äußern, benehmen« Diese Wendung geht auf die Falkenjagd zurück. Der Falke, der gerade die Mauser überstanden hat (= mausig ist), ist besonders lebhaft und jagdlustig. Nach und nach trat… … Das Herkunftswörterbuch
Mausig — Mausig, er, ste, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. Sich mausig machen, ungebührliche, trotzige Worte von sich hören lassen, sich ohne Scheu verantworten, sich zur Wehr setzen u.s.f. Frisch glaubt, es sey eine Figur der rauhen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mausig — Adj (nur in sich mausig machen übermütig oder vorlaut sein ) erw. stil. phras. (16. Jh.) Hybridbildung. Vermutlich ein Falkner Ausdruck für einen Greifvogel, der die Mauser hinter sich hatte und deshalb als angriffslustig galt.veraltet Das Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mausig — mau·sig Adj; nur in sich mausig machen gespr; sich frech und respektlos gegenüber jemandem verhalten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mausig — mau|sig <Adj.> [mhd. mūʒic = keck, frech, eigtl. = gemausert, zu: mūʒen, ↑mausern]: in der Verbindung sich m. machen (salopp; sich frech u. vorlaut äußern, benehmen): mach dich nicht m.!; man wolle ihr zeigen, dass man Waffen gegen sie in… … Universal-Lexikon
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kaufmann — 1. De erste Kâpmann de beste. (Hannover.) – Schambach, I, 331. 2. De Kôpmann seggt: Was wollen Sie haben (sich holen)? Der Prêster seggt: Was bringen Sie ? (Pommern.) 3. Den Kaufmann erkennt man an seiner Waare. It.: Si conosce il mercante dalla… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon